aide anglais

voila je cherche une personne connaisant l'anglais patient et passionée de san andreas biensure....
j'ai un probleme de traduction d'une video sur gta san andreas ( 21 minutes)
un ami devait m'aider mais depuis un moment plus de nouvelle...a mon avis lui il est a vue les ovnis dans san andreas et il s'est fait enlever..lol
donc voila la video et sur le net si des menbres du forum on le courage
de m'aider sa serait bien cool (je presise que je veut la traduire pour lui inclure des sous titres)
pour le lien en faite je sais pas si j'ai le droit de le mettre
(car ses mon blog video)
donc j'attendrai de voir si il y a des volontaire (je leur enverer un mp pour le lien)
en gros cette video raconte le avant l'arriver de cj a san andreas..on y voit tout les protagoniste...liberty...l'assasinat de la mere de cj...ect
a mon avis il ya peut etre des truc sympa a apprendre sur la trame du jeu avec cette video
ps:pour tout les etudiants present sur se forum.....bosser vos etudes a fond!!!

envoie le lien par MP je vais voir ce que je peux faire.

Baal a écrit:envoie le lien par MP je vais voir ce que je peux faire.

ouais a moi aussi je voudrait voir la vidéo stp envoie par mp

la vidéo est ici

bon bin c'est pas gagné, c'est de l'argot US avec le bon accent qui tâche, jvais faire mon possible mais je garantis RIEN.

c'est deja super cool d'essayer....

Question argot ricain jsuis callée , si je peux aider ...


Problème : J'arrive pas à avoir le son ... ce qui est embêtant et ça bug grave

edit : j'arrive à rien je peux même pas la voir cette vidéo, c'est frustrant !!
Baal, si tu bloques sur quoi que ce soit, je suis là

je veux bien essayer aussi, mais faudrait qu'on se repartisse les passages...